[Abandon] Singin'in the Rain

Chapitre 1 : Movie Premiere



Nous sommes à Los Angeles, en 1927. Voici Kathy Selden. A 22 ans, Kathy a terminé ses études de journaliste qu'elle avait entreprit quelques années auparavant, laissant de côté sa passion pour la danse. Passion qui l'a rattrapée d'ailleurs puisque aujourd'hui, toute diplômée qu'elle est et convaincue qu'elle faîtes pour la scène, elle a choisit de continuer la danse dans une troupe.



Elle partage un petit appartement au premier étage d'une maison avec ses deux meilleures amies, danseuses comme elle à la "Coconut dance troup".
Kathelyn à gauche de la photo, est un peu la rebelle du groupe. Le genre de fille à collectionner les conquête et qui n'a pas froid aux yeux. Elle cultive aussi une passion pour la musique et joue du piano pendant son temps libre. A droite de la photo, c'est Suzy. Elle est tout l'opposé de Kathelyn : timide, assez réservée mais très attentionée,toujours prête à épauler ses amies. Et quand elle ne danse pas, elle peint.



Ce soir de février aller être marqué par l'avant première du film "The Royal Rascal", dernier tournage des célèbrissimes acteurs Don Lockwood et Lina Lamont. Vivant à L.A, Kathy, Suzy et Kathelyn sont toutes les trois incollables en matière de potin et anecdotes sur les acteurs en vogue. Et aucunes des trois n'est insensible au charme de Mr.Lockwood...



Suzy : Kathy ! Viens vite ! Ils vont retransmettre le Red Carpet de la premiere du "Royal Rascal" à la radio !
Kathy : Déjà ? J'arrive ! Rah j'aimerais tellement y être...
Kathelyn : Rêve pas, on bosse nous ce soir...
Radio : Ici Dora Bailey, votre journaliste people. Je suis ce soir en direct du Grauman's Chinese Thatre pour la premiere du film "The Royal Rascal", réalisé par Roscoe Dexter, produit par Armand Simpson et interprété avec brio sûrement par Don Lockwood et Lina Lamont ! ...



Suzy : Armand Simpson... Ce nom me dit quelque chose...
Kathelyn : Ca ne serait pas le nom du client chez qui la troupe doit danser ce soir ?
Suzy : Mais SI ! C'EST CA !
Kathy : Oh My GOD ! Vous croyez qu'on verra Lockwood et Lamont ?
Kathelyn : Les voir peut-être mais on ne risque pas de les approcher... On danse un numéro de deux minutes et salut on rentre chez nous !
Kathy : ...



Dora Bailey : C'est un plaisir d'être là ce soir ! Tout le monde attend fébrilement les stars de la soirée ! Ah ! Mais voilà déjà une autre voiture ! Qui va en descendre ?



Dora : Ah la dernière recrue des studios Monumental ! L'idole de la jeunesse ! La magnifique Zelda Zanders !
Public : Aaaaaaaaaaaaah ! Zeldaaaaaaaaaaaa !
Dora : Elle est avec son nouveau mari, Le Baron de Cumberland Spendrill III, après cinq mariage éspérons que celui-ci sera le bon ! Voilà encore une voiture ! Qui est-ce ?



Dora : Oh ! La belle Olga Mara, la femme fatale des studios Columbia !
Public : Olgaaaaaaaaaaaaaa !
Dora : Quelqu'un d'autre ! Qui va descendre de voiture cette fois ?



Dora : Mais c'est Monsieur Edmond Brown !
Public : ...heu... ?
Edmond : ...
Dora : Edmond est le meilleur ami de Don, c'est lui qui joue du piano au studio pour que Don et Lina se sentent imprégnés d'une ambiance amoureuse  



Dora : Ca y est ! Les voilà ! Ils arrivent !!
Public : Aaaaaaah
Edmond : Pas trop tôt...



Dora : Ils sont encore plus célèbre de pars le monde que Roméo et Juliette ! Les deux grandes vedettes mondiales, les amoureux immortels de l'écran, Don Lockwood et Lina Lamont !
Public : Aaaaaaaah ! Donnn Linaaaa ! *q*



Dora : Lockwood et Lamont... Dites moi juste entre nous... Les rumeurs comme quoi les cloches sonnerait bientôt pour vous sont elles fondées ? ^^
Edmond : C'est la meilleure celle la !
Don : Un mariage ?! Et puis quoi encore ? Si je trouve celui qui a lancé cette rumeur je l'étrippe ! Well, Dora, Lina et moi ne sommes que de très bons amis...



Dora : Vous avez atteint des sommets ensembles, racontez nous ça !
Don : Eh bien... J'ai eu la chance de tourner de nombreux films avec Lina.
Dora : Oh non ! Non Don ! Racontez nous tout de A à Z !
Don : Pas devant tout ce monde
Public : Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !! :3
Dora : Votre réussite est un exemple pour les jeunes du monde entier... Please...
Don : All rigth !



Don : Pour commencer, mon histoire est indiscossiable de celle de mon meilleur ami : Edmond Brown ! Depuis l'école primaire, jamais je crois nous ne nous sommes quittés !
Public : ...
Dora : Continuez...
Don : Pendant toutes ces années nous avons toujours été fidèle à notre devise : "Dignity, always dignity !"
Edmond : Ca promet...

Don est sûrement quelqu'un de trop fier pour raconter sa véritable histoire... Beaucoup trop fier... Il serait temps qu'il se remette un peu en question ! Croyez-moi, dans son parcours il n'a jamais été question de dignité ! Je vais donc vous racontez moi même comment il en est arrivé au statut de superstar pendant qu'il brode autour de la "dignité"...



Don et Edmond se sont connus à l'école primaire. Très vite, ils sont devenus inséparables. Don, d'origine irlandaise, avait une passion pour la danse, en particulier les claquettes. Il apprit à danser avant même de marcher et à 8 ans il faisait des numéros  avec Edmond dans les bars pour gagner un peu d'argent.



Plus grand, Don a développé des talents de danseurs alors qu'Edmond, que la musique passionnait s'est révélé être un excellent pianiste. Ils ont appris le violon ensemble. Au passage, Don appris à maîtriser un peu la contrebasse. Ils ont longtemps continué leurs tournées des bars qui était leur seule source de revenus. Malheureusement le succès n'était pas au rendez-vous et ils furent bientôt contrains de chercher un emplois stable.



C'est en consultant les petites annonces qu'ils apprirent que les studios Monumental Pictures recherchaient deux musiciens pour jouer les musiques d'ambiance sur les plateaux. Et c'est là-bas, que Don fit ses débuts... Comment peut-on passer de simple musicien à acteur superstar ? C'était un jour d'avril, nos deux musiciens jouaient sur le plateau d'un film policier tourné par le réalisateur Roscoe Dexter.



Roscoe Dexter : COUPEZ ! tu n'y est pas du tout Bert ! Je t'ai déjà dit que tu dois t'écrouler près du bar ! Pas sur place ! quel chiffe molle ! Allez on recommence ! Bert ! Bert ?
Bert : ...
Mr.Dexter : Ah il manquait plus que ça ! Embarquez le les gars... Nous voilà sans cascadeurs... Il faudra des heures pour le remplacer... Qu'est ce que je fais ?!



Don : Hey Mr. Dexter ! je crois que je peux faire ça !
Dexter : Quoi vous ? Mais vous êtes musicien !
Edmond : Oh musicien... C'est un grand mot !
Don : Pas le moment Edmond...
Dexter : Suffit ! Comment vous appelez vous ?
Don : Don Lockwood, Dony pour les intimes :p
Dexter : On fais le Jacques hein ? COLLEZ LUI LE COSTUME DE L'AUTRE ! ON REPREND ! On verra si il te reste des dents d'ici la fin du tournage !



Dexter : COUPEZ ! Bon étant donné que je désespère totalement de tourner correctement cette scène on va dire que c'était bien... Vous êtes assez doué Lockwood...



Don : Vous avez d'autre petite chose à me faire faire ici ?
Dexter : Des tas !

Don était donc officiellement sous contrat avec les studios Monumental... en tant que doublure. Mais c'était déjà mieux que rien... C'est là qu'il fit la connaissance de Lina...



Don : Mais c'est Lina Lamont là bas ! Miss Lamont, Je suis Don Lockwood le cascadeur !
Lina : ... Qu'est-ce qu'il me veut celui là ?
Don : C'est un honneur Miss Lamont...
Lina : *soupir* Si il croit que je vais lui adresser la parole... On ne mélange pas les torchons et les serviettes...
Dexter : Hey Don !



Dexter : Don, voici notre producteur, Mr.Armand Simpson.
Mr.Simpson : J'ai demandé à Dexter qui était l'équipe qui doublait ses acteurs, il me dit que c'est vous seul ! Vous êtes formidable Lockwood ! Je vais faire de vous une star ! Vous serais le partenaire de Lina dans son prochain film ! Passez dans mon bureau pour les contrats !
Lina : Quoi ?
Don : Qu... Oh merci Mr.Simpson !



Lina : Alors dans ce cas... Il n'est pas mal du tout en fait...
Don : Hum... Vous faites quelque chose ce soir ?
Lina : Non, vous avez de la chance !
Don : Oh comme c'est dommage... Je suis prit déjà... Dans tes dents la blondasse



Lina : Goujat !



Don : Lina était une femme charmante, gentille et attentionnée ! Une vraie Lady ! Et entre elle et moi l'amitié ne fit que grandir...
Edmond : Qu'est-ce qu'on ne leur fait pas dire pour la publicité...
Public : haaaaaaaaaaaan  ! :3
Dora : Don... Ce soir, vous allez ajouter une page à l'histoire du 7eme art ! "The Royal Rascal" sera votre plus grand triomphe !
Don : Merci Dora !



Public : *applaudissements*



Radio : Merci de nous avoir écoutés, je vous retrouve demain à 13h00 dans mon émission ! Bonsoir.
Suzy : Ca avait l'air dément ! Toutes ces stars au même endroits...
Kathelyn : Et à seulement quelques kilometres de chez nous...
Kathy : Elle est étrange cette Lina...
Suzy : Pourquoi ?
Kathy : On ne parle que d'elle et pourtant, on n'a jamais entendu le son de sa voix...
Kathelyn : C'est vrais tien maintenant que tu le dit ! Je ne l'ais jamais entendu ouvrir la bouche ! Rien que ce soir, il n'y a que Don qui parlait !
Kathy : C'est à croire qu'elle est muette...
Suzy : Elle se mettra bien à parler un jour !

A SUIVRE...

Chapitre 2 : Rencontre

[Chez Kathy]



Kathy : Zut ! J'ai oublié d'aller chercher mon costume au pressing !
Kathelyn : C'est malin ! Tu fais comment pour ce soir ?
Kathy : Je vais le chercher, c'est ouvert de nuit ! Je vous rejoint chez Mr.Simpson !
Suzy : D'accord mais dépêche toi !
Kathy : Je prend la voiture !
Kathelyn : Pas de problèmes...

[Pendant ce temps, au Grauman's Chinese Theatre]



Publics : *applaudissements*



Don : Merci, merci merci, merci beaucoup ! Merci de l'accueil que vous avez réservé à notre film !
Lina : Je...
Don : J'ESPERE, Nous éspérons que vous avez eu autant de plaisir à le regarder que nous à le tourner ! On a eu chaud...
Lina : Et... Mais il va me laisser en placer une oui ?
Don : ET nous autres acteurs, sommes peu habitués aux discours, aussi nous allons mimer nos remerciements !  



Don : Merci !
Lina : Mais qu'est-ce qu'il nous fait ?...



Dexter : C'était un triomphe !
Armand Simpson : Don tu as été superbe !
Edmond : Vous aussi Lina !



Lina : Zut à la fin ! Qu'est ce que ça veut dire ? Z'peut zamais placer un mot ! C'est mon public z'aussi, non ?

Eh oui, vous comprenez sûrement vous, maintenant pourquoi nous n'entendons jamais Lina... C'est une femme d'une grande beauté, certe et elle fait des ravages sur le grand écran ! Mais sa voix ! Horrible ! Suraigue, criarde et pour couronner le tout : elle zozote ! Les films étant muets, ça ne pose pas de problèmes mais si jamais le grand public entendait le son de sa voix, sa réputation serait finie et celle des studios avec !

Armand Simpson : Ecoutez Lina, le service publicité estime qu'il est préférable que Don parle pour vous deux...
Lina : POURQUOI ?
Dexter : Le public croit que vous avez la voix de votre visage... Vous êtes une femme sublime, il faut entretenir l'illusion à tout prix !
Edmond : C'est trop cher...
Lina : ELLE A QUOI MA VOIX, ZA LA FIN ?! Qu'est-ce que ça veut dire ? J'suis z'idiote peut-être ?
Dexter : Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Don a plus d'experience...
Lina : Donnez moi z'un texte, j'le mémoriserais !



Edmond : Bien sûr ! Pourquoi pas la déclaration des droits de l'Homme ?
Lina : De quel droit vous moquez vous ?! Pianiste à la manque qui se prend pour quelqu'un ! Donny ! Vous laissez z'insulter votre fiancée ?



Don : Ma... Ma fiancée ? Lina, vous avez encore lu trop de magazines ! Ecoutez, il ne faut pas croire ce que raconte Dora Bailey et ses acolytes ! Mettez vous ça dans la tête : il n'y a rien entre nous, il n'y a jamais rien eu entre nous et il n'y aura jamais rien entre nous... Sauf de l'air...
Lina : Oh, Donny vous z'êtes pas serieux ! Allez venez z'on va être en retard chez le patron !
Don : *soupir*
Dexter : Heu partez séparéments, c'est le meilleur moyen d'éviter la foule !
Don : Merci...



Lina : A tout à l'heure chéri !



Don : ...Chéri... Elle ne comprend vraiment rien !
Edmond : Ahahah ! Chéri ! Ah c'est trop drôle ! Mais voyons, tu sais bien qu'elle est irrésistible, c'est elle même qui le dit !
Don : En tout cas elle commence à me courir...
Edmond : C'est le prix du succès ! Tu as la gloire. Accepte son revers ! Moi je n'ai ni gloire, ni succès, ni argent mais j'ai... Qu'est-ce que j'ai ?
Don : Je ne sais pas moi, qu'est-ce que tu as ?



Edmond : J'ai dix minutes de retard !

[Quelques minutes plus tard...]



Don : Ah c'était bien le moment de tomber en panne ! J'éspère qu'il n'est pas loin ton garage !
Edmond : Je ne comprend pas... Cette voiture ne m'avait pas posé de problème depuis au moins 6 heures...
? : Hé ! Mais c'est Don Lockwood !
Don : Oh non ça c'est le bouquet...



Fans : DONN UN AUTOGRAAAAAPHE !!
Don :  Argh ! Edmond aide moi !
Edmond : Tout ce que je peut faire, c'est te souhaiter de courir vite !
Don : Très drôle !



Don : Avec un peu de chance je vais les semer !



Don : Là ! Un coin de rue ! Je vais m'y cacher...
Kathy : AAah !
Don : Chut ! Pas de bruit !
Kathy : Que ??
Don : C'est bon, je crois que je les ait semées...



Kathy : QUI ETES VOUS ?! J'APPELLE LA POLICE !
Don : Non tout va bien !



Kathy : Ne me touchez pas !
Don : Je ne suis pas un criminel !
Kathy : Si ! Votre visage me dit quelque chose ! J'ai vu votre photo ! Vous êtes un hors-la-loi ! J'appelle la police !
Don : JE NE SUIS PAS UN CRIMINEL ! JE SUIS DON LOCKWOOD !
Kathy : Qu... Quoi ?
Don : Venez à la lumière...



Don : Vous voyez ?
Kathy : Oh mon dieu ! DON LOCKWOOD !
Don : Excusez moi de vous avoir fait peur... Je suis tombé en panne...
Kathy : Oh, je peut vous déposer quelque part ? J'ai ma voiture.
Don : Merci. J'aimerais passer chez moi pour appeler un taxi, je vous indiquerait.



Don : Vieux modèle... Enfin on fait avec ce qu'on a... Au fait, à qui dois-je cette hospitalité ?
Kathy : Je m'appelle Kathy Selden
Don : Kathy... Joli nom. Je ne voulais pas vous effrayer, je fuyais mes admiratrices...
Kathy : Elles vous font courir on dirait ! Ce sont elles qui vous ont obligés à vous cacher ? Aller jusque-là, c'est terrible !
Don : Elle est mignonne... Oui... Oui c'est... Terrible... Mais nous avons la gloire il faut en accepter les revers... Nous autre star de cinéma, on nous croit comblé d'amour mais en fait nous sommes seuls... terriblement seuls...
Kathy : C'est quoi son manège là ?
Don : Comme moi, en ce moment je suis seul hmm ? Libre si vous préférez...
Kathy : non mais je rêve ou il me fait son petit numéro de charmeur là ? Je ne vais pas tomber dans le panneau, je ne suis pas idiote ! Attend un peu que je lui sorte mon numéro moi aussi ! Oh, Mr.Lockwood, pardonnez moi de vous avoir pris pour un hors-la-loi ! C'est que la rue était mal éclairée, je ne voyais pas bien votre visage... J'étais sûre de vous avoir déjà vu quelque part !
Don : Dans quels films m'avez vous vu ? Une femme aussi jolie que vous doit aller souvent au cinéma !
Kathy : Mais c'est qu'il continue en plus ! Il croit que je vais lui tomber dans les bras parcequ'il est riche et célèbre ? Et beau aussi... Non je ne me fais pas d'illusion, si je marche, il me jette à l'arrivée ! Il ne s'intérèsse pas à moi, il s'amuse juste...   Je ne sais plus... Pourtant j'ai dû en voir un !
Don : Seu...Seulement un ?
Kathy : Vous vous battiez en duel pour une femme... Qui était-ce déjà ? Ah oui ! Lina Lamont ! Mais je n'aime pas le cinéma ! Quand on a vu un film, on les a tous vus !
Don : Ah Merci...
Kathy : Ne le prenez pas mal ! Le cinéma est bon pour les masses... Mais ses vedettes ne m'impressionnent pas du tout ! Leur "art" n'est que grossière pantomime ! Vous savez... les "Oh !" "Ah !" exagérés comme ça... C'est ridicule...
Don : Vous voulez dire comme ce que JE fais ?
Kathy : Mais... Oui ! Nous y sommes ! Vous êtes chez vous !



Don : Une minute ! Selons vous, je ne suis pas un acteur ?
Kathy : Bien sûr que non ! Etre acteur c'est parler ! Dire des phrases immortelles ! Shakespeare, Ibsen, Molière...
Don : Et quelle est donc votre noble mission sur terre pour ainsi mépriser mon humble profession ?
Kathy : Mais... Mais je suis une actrice ! Sur scène ! Qu'est-ce que tu raconte ma pauvre ?!
Don : Oh sur scène ! mais j'aimerais voir ça ! Ou jouez vous ? Je ne comprendrais sûrement pas tout, il faudrait que je me face traduire la pièce, hmm ? Oh enfin seulement si ils laissent un "acteur de cinéma" rentrer dans la salle bien sûr !
Kathy : Je ne fais rien ici... Mais je vais aller à New-York et...
Don : A New-York ! Et nous entendrons parler de vous bien sûr ? Kathy Selden dans Juliette, Lady Macbeth ou le Roi Lear ! Je vois ça d'ici ! Pour ce dernier rôle il vous faudra une barbe bien entendu ! Ahah !
Kathy : Moquez vous ! Au moins la scène est une profession digne ! Vous n'avez pas de quoi pavoiser ! Vous n'êtes qu'une ombre sur l'écran ! un mort-vivant !



Don : Vraiment ?
Kathy : Stop !
Don : Pourquoi ? Puisque je ne suis qu'une ombre...
Kathy : Vous êtes une grande star ! Vous êtes beau, vous êtes irrésistible est toutes les femmes sont à vos pieds MAIS PAS MOI ! VOUS NE M'IMPRESSIONNEZ PAS !



Don : Très bien Gente Dame je n'insisterait point... Je ne suis qu'un bouffon et vous régnez si haut ! Ahah ! Adieu Sarah Bernhardt, vous quitter me déchire !
Kathy : Je n'arrive pas à croire que je lui ait dit tout ce que j'ai dit... J'y suis sûrement allé un peu fort... Et pourtant il ne vaut pas mieux...

[Un peu plus tard...]



Kathy : Bonsoir, je suis bien chez Mr. Simpson ? Je suis l'une des danseuses !
Serveurs : Oui Mademoiselle, l'entrée de service est à gauche.
Kathy : Merci !



- : Vous avez été sublime Lina !
Lina : Je zais, je zuis TOUJOURS zublime !
- : Ahaha !



Roscoe Dexter : Très réussie votre soirée, patron !
Armand Simpson : Merci Roscoe !



- : Oh Don ! Enfin vous voilà !
- : Don vous en avez mit du temps !
- : Don est arrivé !
Don : Bonsoir tout le monde !
Edmond : Don ! Tu es passé par l'Australie ?
Don : Edmond il faut que je te demande quelque chose !



Don : Edmond, suis-je bon acteur ?
Edmond : Mieux que ça ! tant que grâce à toi on me paye, tu es le meilleur du monde ! Ahah!
Don : Non, sois sérieux Edmond tu es mon ami ! Soit franc !
Edmond : Qu'est-ce qui ne va pas ? Evidemment tu es bon acteur !
Don : Répète le moi souvent alors... J'ai des doutes...
Edmond : C'est nouveau ça !
Armand : Don !



Don : Oh, bonsoir Armand !
Armand : Don, j'ai retardé les attractions pour vous ! Que faisiez-vous ?
Don : Un petit contre-temps...
Edmond : Il y a quelque chose qui cloche chez lui... J'aimerais bien savoir quoi... Je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre le Grauman's et ici mais il s'est passé quelque chose !



Lina : Donny ! vous z'étiez ou ? Ze me sentais toute z'abandonnée !
Don : *soupir* Bonsoir Lina...
Armand : Bien, votre attention à tous s'il vous plait ! Allez vous assoir je vais vous montrer quelque chose !



Armand : Ouvrez les rideaux !
Don : Encore un film ? Mais on vient d'en voir un !
Edmond : Il n'y a pas de réception sans films à Hollywood, c'est la règle !



Armand : Je vous ait réservé une surprise ! Allez vous asseoir ! Vous allez rire ! Il y a un mois, un inventeur m'a montré ça ! C'est prêt Sam ? Ok Va-y !



- : Bonjour à tous. Ceci est un film parlant. Vous me voyez, et c'est moi qui parle ! Mes mouvements de lèvres et mes paroles sont synchronisés à la perfection !



- : Qui-est ce ?
- : Quelqu'un parle derrière l'écran !
- : Montrez vous Monsieur Simpson ! Nous savons que c'est vous !
Armand : Je suis bien là !
- : Oh...



- : Ma voix est enregistrée sur un disque. Ceci est un film parlant ! Merci, Bonsoir.



Armand : Alors ?
- : Une amusette !
- : C'est d'un vulgaire !
- : Qui cela intéresserait-il ?



Armand : Warner fait un film avec ce procédé ! "Le chanteur de jazz" ! Qu'en pensez vous ?
Dexter : Ce sera un four !
Edmond : Oui... C'est ce qu'on disait de l'automobile autrefois...
Armand : Venez, j'ai une autre petite surprise !



Armand : J'ai engagé des danseuses ! Musique !
Don : Tient ?! Mais ... !



Don : Mais c'est bien Sarah Bernhardt !
Kathy : Don Lockwood ! Comment j'ai pu oublier ? Je devais forcement le croiser ce soir ! Oh non quelle poisse ! J'ai honte !



Don : Eh bien, quelles "phrases immortelles" avez-vous préparées ? Le monologue d'Hamlet ?
Kathy : S'il vous plait...
Don : Juliette au balcon ?
Kathy : Mr.Lockwood ! Vous...
Don : Oh mais vous seriez la plus jolie des Juliette ! C'est sinscère.
Kathelyn : En place les filles !



Don : Mais c'est qu'elle danse bien en plus la Juliette !



Don : Vous avez été très bien !
Kathy : Excusez moi...
Don : Ne partez pas, je...
Lina : DON !



Lina : Qui c'est, cette fille ?
Don : Oh, un esprit supérieur qui n'a rien à apprendre du cinéma ! C'est une ACTRICE qui joue sur de vraies SCENE !
Kathy : Qu'est-ce qui me retient de...



Kathy : J'ai appris ça au cinéma !



Don : Oulah ! Heureusement que j'ai des reflexes !



Lina : AH !
Kathy : Lina ! Je suis désolé ! Ce n'est pas vous que je voulais...



Lina : AAAAARH ! COMMENT OSE-T-ELLE ? LAISSEZ LA MOI !
Don : Non Lina ! C'était un accident !
Lina : ELLE ME VISAIT !
Don : Lina c'était un accident !



Don : Ou est Kathy ?
Edmond : Quelle scène Ahah !
Lina : Donny !



Danseuses : Aaah !
Don : Oh... Excusez moi ! Ou est Kathy Selden ?
Suzy : Elle a ramassé ses affaires et a filé !
Kathelyn : Je peut la remplacer ?
Don : Excusez moi, je n'ai pas le temps de comparer !



Don : KATHY ! KATHY ATTENDEZ !



- KATHY ! ... Trop tard... Kathy Selden, je vous retrouverais...

A SUIVRE...

Chapitre 3 : The Jazz Singer

[Chez Kathy]



Suzy : Virée ?! Mais tu es la meilleure danseuse de la troupe !
Kathy : N'empêche que j'ai mit une claque à Lina Lamont ! N'allez pas chercher plus loin...
Kathelyn : Mais c'était un accident !
Kathy : Si je l'avait pas mise à Lina, je l'aurais mise à Don ! Ca revient au même...
Suzy : Qu'est-ce qui t'es passé par la tête aussi ? Même après que tu nous ait tout raconté, j'ai du mal à imaginer que tu ait vraiment été comme ça avec Don Lockwood !



Kathy : Je ne vais pas rester là à me lamenter ! Dès demain, je cherche un nouveau travail !
Kathelyn : J'ai vu dans les petites annonces qu'un studio recherche des "figurantes sachant danser" pour un film ! Tu pourrais tenter ta chance !
Kathy : Excellente idée ! Quand sont les auditions ?

[Studio Monumental Pictures]



Plusieurs semaines se sont écoulées depuis le soir de la première...



Don : Salut Edmond ! Bonjour Joe !
Joe : Ca va ?
Edmond : Salut Don ! Tu as lu Variety ?
Don : Non, pourquoi ?
Edmond : Ecoute ça : "Le premier film parlant crève le plafond des recettes..."
Joe : Cela ne va pas durer, ce sera quand même un four !
Don : Nous verrons bien... Pour nous, c'est le premier jour de tournage aujourd'hui.
Joe : Bonne chance alors !
Don : Merci !



Don : Notre nouvelle production : "The Duelling Cavalier", époque : la révolution française et scénario...
Edmond : Ne me dit rien ! Tu es un grand aristocrate et tu tombe sous le charme de Lina, jeune femme de noblesse déchue... Elle commence par te repousser mais tu finira par la séduire ! Quelque chose comme ça non ?
Don : Dans le mille...
Edmond : Ah !
Don : Bah, il faut bien vivre !
Edmond : Au lieu de tourner ce film, pourquoi ne pas ressortir le précédent sous un autre titre ? Quand on a vu un film, on les a tous vus !
Don : Edmond ! Pourquoi dis-tu ça ?
Edmond : Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?



Don : C'est exactement ce que m'a dit Kathy Selden l'autre soir !
Edmond : C'était il y a trois semaines ! Tu pense encore à elle ?
Don : Sans arrêt...
Edmond : En même temps c'est normal : c'est la seule qui ne soit pas tombée en extase devant ta belle geule depuis la maternelle !



Don : J'ai des remords...
Edmond : Ne fais pas cette tête là ! Est-ce ta faute si on l'a vidée ?
Don : Je dois la retrouver.
Edmond : Mais tu as déjà tout fait pour la retrouver ! Sauf appeler la police et l'armée bien sur...
Don : ...
Edmond : Allons Don ! Arrête ça ! Ne te laisse pas abattre ! Tu es Don Lockwood mince ! Tu es un acteur ! Et pour un acteur quelle est la première règle ?
Don : ...
Edmond : The Show must go on ! Le spectacle doit continuer ! Qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige ! Le spectacle doit continuer ! Tu as un film à tourner, ne pense plus à cette fille ! Tu as fait ce que tu as pû ! Dans la vie il faut rire Don ! Il faut rire de tout ! Make'em laugh ! Tu es un acteur ? Alors tes spectateurs, fais les rire ! Laisse ta mélancolie de côté ! Fais les rire ! Parce-que le monde entier veut rire !

[Plus tard]



Dexter : Tu es prêt Don ?
Don : Je suis prêt ! Mais je ne m'habituerait jamais à porter ces tenues XVIIIeme ! C'est d'un ridicule !
Dexter : Bah ! C'est l'époque ! En tout cas, ce film sera un nouveau triomphe !
Don : Je l'espère !
Dexter : Ou est Lina ?



Camériste : La voilà Mr.Dexter !
Dexter : Et voici notre charmante vedette !
Lina : Zette perruque pèse z'une tonne ! Qui c'est qui z'était assez bête pour porter ça ?
Dexter : Tout le monde portait ça Lina...
Lina : Alors ils z'étaient tous z'idiots !
Camériste : Vous êtes ravissante !
Dexter : Mais oui ! Allez en scène !



Lina : Vous z'étiez ou l'autre soir grand vilain ? Ze vous z'ait pas vu à la fête chez Olga !
Don : J'étais occupé...
Lina : A rechercher cette fille !
Don : En effet...
Lina : Pourquoi ?



Don : Je me fais du souci pour elle.
Lina : Faites vous z'en plutôt pour moi ! Après tout, z'est moi qui z'ait prit la claque z'en pleine figure !



Don : Vous n'avez pas été renvoyée. Elle, si !
Lina : Un peu qu'ils l'ont virée ! Z'est grâce à moi !



Don : QUOI ?
Dexter : Don !
Lina : J'lai z'est forcés ! Si ils la vidaient pas, ze fezait z'en sorte que leur stupide troupe zoit plus zamais engagée pour les fêtes z'a venir !
Don : Espèce de...
Dexter : N'oublie pas Don ! Tu l'adores, mais c'est une timide violette...
Don : Timide violette... Tu parles !
Dexter : Ok, Edmond ! Une musique dans l'ambiance !



Dexter : Et... Action ! Va-y Don, tu l'approche !



Don : Sale vipère ! Vous avez fait renvoyer Kathy !
Lina : J'frais bien pire zi j'lui met la main dessus !
Don : Vous êtes vraiment une saleté !



Dexter : Parfait ! Continuez !
Don : Pourquoi avez vous fait ça ?



Lina : Parce-que z'elle vous plaisait !
Don : Oh c'était donc ça ! Rassurez vous, elle me plait bien moins que je ne vous déteste ! Sale vipère !
Lina : Vos paroles me laissent froide...
Edmond : Dieu merci, les films sont muets...



Don : Ah oui ? Et mon poing dans la figure ?
Lina : Vous n'oseriez pas, grosse brute !
Don : Vraiment ?
Dexter : Maintenant tu l'embrasse Don ! Va-y embrasse là !



Dexter : C'est ça ! Parfait ! Continuez ! Et...



Coupez !



Lina : Donny !



Lina : On n'embrasse pas comme ça sans z'aimer z'un tout p'tit peu !
Don : Ma chère, je suis peut-être un excellent acteur MAIS JE PREFERERAIS EMBRASSER UNE TARENTULE !
Lina : Oh, Donny vous dites za pour plaisanter !
Don : Pour plaisanter ?! Apportez moi une tarentule ! Vous allez voir si je plaisante ! Maintenant Lina, écoutez moi b..
Dexter : Assez de bavardages les amoureux !



Dexter : On fait une autre prise !
? : Arrêtez tout !



Dexter : Ah Mr.Simpson ! Tout marche comme sur des roulettes !
Armand : Eh bien arrêtez de rouler !



Dexter : Hein ?
Armand : Arrêtez le tournage.
Dexter : Pardon ?
Armand : Vous ne comprenez pas ce que je dis ? Arrêtez le tournage !
Dexter : ARRETEZ TOUT !
Armand : Renvoyez-les chez eux !
Dexter : Quoi ?
Armand : Eh bien, dites-leur !
Dexter : RENTREZ CHEZ VOUS ON VOUS RAPPELLERA ! Mais enfin pourquoi ?
Don : Qu'y a-t-il ?



Armand : "Le chanteur de Jazz" ! Voilà ce qu'il y a !



Edmond : Fit as a fiddle and ready for love. I can jump over the moon up above. Fit as a fiddle and ready for love ! ♪
Armand : Je ne plaisante pas ! Le public en réclame de plus en plus !



Don : Réclame quoi ?
Armand : Des films parlants ! Des films parlants !
Dexter : Ca passera !
Armand : Nous passerons avant ! Je l'avais prévu, mais personne ne m'écoutait !
Edmond : Hum...
Armand : Nous allons prendre les devants ! "The Duelling Cavalier" sera un film parlant !



Edmond : Me voilà chômeur ! Cette souffrance va m'inspirer une symphonie.
Armand : Vous restez avec nous Edmond. Je vous nomme chef du service musical.



Edmond : Merci patron ! Ce soulagement va m'inspirer une symphonie !



Dexter : Ecoutez Mr.Simpson, le parlant c'est un caprice, ça ne durera pas, pourquoi...
Armand : Chaque studio prépare son "parlant". Ne soyons pas les derniers !
Don : Mais nous ignorons tout de ce procédé !
Armand : Pour vous, il suffit de jouer comme avant mais vous aurez un texte.



Armand : Ce sera un événement ! Imaginez : "Lockwood et Lamont, ils parlent !"



Lina : C'est z'évident qu'on parle ! Tout le monde z'ils parlent !
Dexter : ... On est foutu...



Révolution à Hollywood ! Le parlant est partout !



Une ère de progrès cinématographiques est en marche !



Le film musical triomphe !



Les plus belles voix révélées au cinéma !





- : Beautiful girl, you’re a lovely picture Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture Of all that lies, under the big blue skies ♪



Armand : Qui est cette petite à la gauche du chanteur ?
Réalisateur : Oh Selden ? Elle a déjà fait du cabaret. Elle a un visage intéressant. Elle serait parfaite pour le rôle de la soeur de Zelda non ?
Armand : Excellente idée.



Edmond : Selden ? Eh mais... Ce ne serait pas ? En tout cas elle correspond à ce qu'il m'a décrit..



Edmond : Excusez moi ! C'est Don qui va être content !



- : They may be blondes or brunettes They are hard to resist You surpass them like a queen You’ve got those lips That were meant to be kissed And you’re over sweet sixteen



Oh, Beautiful girl, what a gorgeous creature Beautiful girl, let me call a preacher What can I do But give my heart to you... ♪



Beautiful girl, for you I’ve got a passion Beautiful girl, you’re my queen of fashion I’m in a whirl, over my beautiful girl... ♪



Réalisateur : Et... Coupez ! C'était parfait ! Bravo !
Armand : C'est remarquable !
Réalisateur : Kathy ! Venez voir !



Réalisateur : Voici Mr.Simpson, le producteur. Il veut que vous jouiez la soeur de Zelda dans son prochain film !
Kathy : Oh c'est magnifique ! Je...
Don : Eh, Kathy !



Don : C'est bien Kathy Selden !
Kathy : Merci quand même Mr.Simpson...
Armand : Qu'est-ce qu'il se passe ?



Kathy : Avant que Mr.Lockwood ne le fasse, je vais prendre les devants et tout vous dire. La claque sur Miss Lamont c'était moi. Mais je visais Mr.Lockwood ! Excusez-moi, j'aurais dû vous le dire.



Don : Attendez !



Don : Kathy attendez, ne partez pas ! Que se passe-t-il ?
Armand : Je voulais engager Miss Selden, mais si ça vous gêne...



Don : Moi ? Mais j'en serais ravi !
Edmond : Il n'attendait que ça !
Kathy : Hein ?
Armand : Et Lina ?
Don : Qui dirige ces studios ? Vous ou Lina ?
Armand : Vous avez raison. C'est moi le patron ici. J'engage Miss Selden, pas un mot à Lina. C'est réglé.



Kathy : Oh merci Mr.Simpson !
Armand : Passez dans mon bureau pour le contrat.

[...]



Kathy : Ca vous ennuie de déjeuner avec moi ?
Don : Un déjeuner romantique ?
Kathy : Pas exactement... Mais ne mangez vous pas avec Miss Lamont, d'habitude ?
Don : Ecoutez Kathy, tout ce qui est dit sur Lina et moi ... Tout ça c'est de la publicité.
Kathy : Ce n'est pas ce que disent les revues de cinéma...



Don : Oh ! Vous lisez les revues de cinéma ? Je croyais que vous n'aimiez pas ça !
Kathy : Mais... Heu... Je les parcours parfois chez le coiffeur ou... chez le dentiste... Comme tout le monde !
Don : Vraiment ?
Kathy : ... D'accord, J'en achète 4 ou 5 par mois...



Don : 4 ou 5 ? Ahah et moi qui croyez que vous n'aimiez pas le cinéma !
Kathy : En tout cas, Miss Lamont et vous êtes vraiment très proches dans tout vos films...
Don : Dans TOUT nos films ? Combien en avez vous vus finalement ?
Kathy : ...Réflexion faites, j'en ai bien vu 8 ou 9...



Don : 8 ou 9... C'est drôle je me souviens de cette charmante jeune femme qui disait : "Quand on a vu un film, on les a tous vus !"...



Kathy : J'ai dit des choses horribles ce soir-là...
Don : Non. Je les méritais. Mais elles m'ont quand même beaucoup troublées... Tellement que je n'ai cessé de penser à vous.
Kathy : C'est vrais ?
Don : C'est vrais.



Kathy : Moi aussi j'ai été troublée...
Don : Kathy... Kathy, en vous revoyant je... Je voudrais vous dire...
Kathy : Oui ?
Don : ...Je suis sans doutes cabot jusqu'à la moelle. Je n'arrive pas à parler sans décor... Venez !



Don : Voilà le décor approprié !
Kathy : Je ne vois qu'un plateau vide.
Don : A première vue... Oui. Mais c'est comme ça que débute tous les films.



Don : Brume des horizons lointains...



Don : Jeu de lumière dans un jardin...



Don : La jeune fille sur un banc...



Don : Le clair de lune baigne la scène... Ajoutons une Voie lactée de 500 000 kilowatts...



Don : Et... Voilà un beau décor ! ...Vous êtes belle au clair de lune, Kathy.
Kathy : Maintenant que vous avez votre décor, pouvez-vous parler ?
Don : Je vais essayer.

[Plus tard]



Kathy : Non seulement il est beau, mais en plus il chante et il danse merveilleusement bien !



J'ai dansé avec Don Lockwood...



Kathy : Ca-y-est ma petite Kathy, tu es tombée sous le charme de Mr.Lockwood... Mais il paraît tellement changé par rapport au soir de la première ! Serait-il possible qu'il m'aime ? Non je vais trop vite, il me connaît à peine... Pourtant...



Kathy : Et il y Lina... Qu'en est-il vraiment d'eux deux ?

A SUIVRE...